Auê é uma palavra de origem desconhecida, ninguém sabe direito nem onde nem quando ela surgiu. Segundo o dicionário, significa confusão, tumulto. Tem gente que faz um auê quando está com ciúme: “Desculpe o auê! Eu não queria magoar você! Foi ciúme, sim! Fiz greve de fome, guerrilhas, motins! Perdi a cabeça!” (Rita Lee). Tem gente que faz um auê na hora de matar a saudade: “É um auê encontrar você! Pra poder fazer um carinho assim!” (Cheiro de Amor). Mas, às vezes, fazer um auê tem um outro significado, que você não encontra no dicionário. Quem diz que vai fazer sabe o que quer dizer, e quem ouve, certamente, é capaz de entender: “Vem! Estou esperando você pra gente fazer um auê! Tome conta de mim do seu lado! Manda ver!” (Ivete Sangalo). De bônus, seja o que for, tem gente que não vê a hora de fazer: “Eu queria tanto, tanto, encontrar você, pra fazer um auê com você! Cai aqui na minha mão! Eu não vou deixar cair, não!” (Baby Consuelo). (Texto Márcio Salema)